radhikasreflection

Everyday musings ….Life as I see it…….my space, my reflections and thoughts !!

तलाश – The Search….

creation2

image courtesy: hiwassee.edu

ऐ मालिक, तेरे तलाश में निकल पड़ा था

गलियों में, चौराहो में,

किताबों के पन्नो में, कोहरे के धुंध में,

समुन्दर की गहराइयो में, आकाश की ऊंचाइयों में,

तन्हाई और ख़ामोशी में,

वाद विवाद में, गुणीजनों के सांगत में,

मंदिर, मस्जिद और गिरिजाघरों में,

हर जगह ढूँढा तुझे,

तपस्या की, आराधना की,

पर आँखों से ओझल रहा  तू .

 

फिर हुआ एक अजूबा, ज़िन्दगी ने तुझसे मिला दिया,

समझ गया मैं, कि तू बसता है हर दिल में,

हर रचना में, तेरी हर  सृष्टि में,

सूरज की रोशनी में,  चन्द्रमा की चांदनी में,

खेतो खलियानो में, बदलती ऋतुओ में,

हर प्यार भरे स्पर्श में, माँ के आँचल में,

लोगों के मुस्कानों में, बुज़ुर्गों के आशीर्वाद में,

हर अनाज के दाने में, हर पानी के बूँद में,

तू बसता है हर अच्छाई में, मानवता में,

हे सृष्टि के निर्माता , जब तू है चारो ओर,

न जाने मेरी आँखें तुझे क्यों न पहचान सकी?

जब आँखों से गुर्रूर का  परदा हट गया,

तब दर्शन और एहसास हुआ तेरा.

ऐ मालिक, तुझे इस नाचीज़ का शत शत प्रणाम!

 

The Search

O lord, I set out in search of you

in the lanes and by lanes,

in the pages of books, in the blanket of fog,

in the depths of the ocean, in the expanse of the sky

in solitude and in silence.

In discourses and in the company of wise men,

in temples, mosques and churches.

I looked for you every where.

I meditated and prayed,

but you remained elusive!

 

It was magical when life introduced you to me

I realized that you reside in every heart!

In every composition, in all your creations.

In the rays of the sun, in the moonlight,

in the fields, in the changing seasons.

In every touch full of love, in mother’s care,

in the smiles of  people, in the blessings of  elders,

in every grain of rice , in every drop of water

you reside in every kind act, in humanity.

O the Creator of the universe, when you are all around

I wonder why my eyes failed to recognize you?

It was only when I shed my veil of ignorance,

I saw and experienced you.

O lord, please accept my humble salutations!

 

 

 

 

Advertisements

46 comments on “तलाश – The Search….

  1. Vivek Vatsal1
    November 18, 2016

    Woww!! Woww!! Woww!! That is one of the best ☺👍 looooovvveed it so so much!!🎩 Hats of to you Ma’am

    Liked by 2 people

  2. Ashish kumar
    November 18, 2016

    Waw… Bahut sundar. Liked it. 🙂

    Liked by 1 person

  3. Vinitha
    November 18, 2016

    Woah!
    It’s a beautiful one 😄

    Liked by 1 person

  4. Karthik
    November 18, 2016

    Simply Awesome :). Really very deep and profound.. And Hindi blended in with effortless ease to bring out the radiance of this masterpiece. Keep them rolling.

    Liked by 1 person

  5. shreyans
    November 18, 2016

    incredible writing..

    Like

  6. PriyaPandian
    November 18, 2016

    Yeah! He is omnipresent. Beautiful post Radhika 🙂

    Liked by 1 person

  7. adsunsri
    November 18, 2016

    Beautiful and I am bereft of words to describe your realization of the creator, so very well magically woven in these lines…and hats off to the effortless translation from Hindi to English assuming that you wrote this in Hindi first!

    Liked by 1 person

  8. Meenakshi Sethi
    November 18, 2016

    This one deserve a loud applause! So simple and yet profound! 👍❤

    Liked by 1 person

  9. Divya Deepak Rao
    November 18, 2016

    Radhika this is one is so beautiful! I had goosebumps and these thoughts are very true:)

    Liked by 1 person

  10. myheartbeats4ublog
    November 19, 2016

    beautiful(the translation)…nice thoughts, radhika

    Liked by 1 person

  11. skc12
    November 19, 2016

    Mst h, lvly post

    Liked by 1 person

  12. Kunal Thakore
    November 20, 2016

    Pure awesomeness! Inspired piece, R! (bowing)

    Liked by 1 person

  13. mywords331
    November 21, 2016

    Very well written mam.
    God is everywhere in everything.He Dwells in our heart.

    Liked by 1 person

  14. thewritewomanblog
    November 21, 2016

    Like, double like and love! Radhika, your beautiful prayer (would like to call this work of your creation a prayer) is a big beautiful feather in your hat.

    Liked by 1 person

  15. girlandworld
    November 21, 2016

    The poem is brilliant but the two version in one poem in two languages make it super awesome

    Liked by 1 person

    • radhikasreflection
      November 21, 2016

      Thank you so much Swapnil for appreciation. I generally do the English translation for readers who don’t follow Hindi. 😊

      Liked by 1 person

  16. mayanksencom
    November 22, 2016

    Beautiful..

    Liked by 1 person

  17. बहुत शानदार

    Liked by 1 person

  18. monika
    January 5, 2017

    Well written lines a beautiful prayer

    Liked by 1 person

  19. Devsaab
    March 2, 2017

    Beautiful….. 🙂 Tu basta hai har dil mai… 👌

    Liked by 1 person

  20. Mrs. Vachaal
    May 5, 2017

    मैने आपकी इस तलाश मे अपनी तरफ से कुछ जोड़ा है…
    मालिक की तलाश मे निकल पड़ता है
    हर इंसान
    सोचता ही नही कहाँ चल पड़ा हो कर
    परेशान
    जरा ध्यान से तो देखो प्रकृति के हर सृजन
    मे भगवान होता है
    पता नही इंसान जान कर क्यूँ अनजान
    रहता है
    आँखों से जरा गुरूर हटा कर तो देखो
    इंसान को इंसान मान कर तो देखो
    दिख जायेगा प्रकृति के साथ खड़ा हुआ
    भगवान 😊

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on November 18, 2016 by in Bilingual Poem and tagged , , , , .
%d bloggers like this: