radhikasreflection

Everyday musings ….Life as I see it…….my space, my reflections and thoughts !!

यह है ज़िन्दगी – This is life!

IMG_20170506_180653107

ग़म के भोज तले, ऐ दिल तू क्यों रोता है?

वक़्त ने सबके दामन में भरे है

कुछ पल हस्सी के, कुछ ग़म के

कल को नरम धुप के किरणें लहरायेंगे

खुशियों की क्यारी खिल खिलाएगी

ज़िन्दगी का यही दस्तूर है

थोड़े ग़म है, थोड़ी ख़ुशी!

 

O heart! why do you shed tears,

when overwhelmed by grief?

Time has distributed a fair share

of sadness and happiness to all

Tomorrow, the nascent rays of the sun, shall shine

the garden of happiness will blossom

this is the way of life

there is always some sadness and happiness!

 

 

 

 

 

 

29 comments on “यह है ज़िन्दगी – This is life!

  1. yassy
    January 8, 2020

    Beautifully poignant wise words written from your poetic quill.

    Liked by 2 people

  2. myexpressionofthoughtsblog
    January 8, 2020

    Beautiful words penned Radhika.

    Liked by 2 people

  3. Pingback: यह है ज़िन्दगी – This is life! — radhikasreflection – El Noticiero de Alvarez Galloso

  4. Indira
    January 8, 2020

    You write in Hindi also!!! Very good!

    Liked by 2 people

  5. swalia
    January 8, 2020

    Opposite values are complementary!!

    Liked by 2 people

  6. sonjanavarro
    January 9, 2020

    Beautiful! The different Ying and Yang of life. with good there is bad, with happiness there is sadness, and with life there is death. P.S. by the way I wish I knew how to read and write hindi, it is beautiful and sounds even better when spoken! Thank you for this look forward to more.

    Liked by 2 people

    • radhikasreflection
      January 9, 2020

      Thank you so much my friend for the lovely feedback. Yes, Hindi is a beautiful language. Sometimes I feel it loses it’s beauty in translation.

      Liked by 1 person

  7. bedtimestories511
    January 9, 2020

    Very beautiful lines. Life is indeed full of surprises and with a little bit of faith, things do turn out to be brighter..

    Liked by 3 people

  8. Deeksha Pathak
    January 9, 2020

    Beautiful lines Radhika. Facts of life which goes on and on….

    Liked by 3 people

  9. Narendra Nayak
    January 10, 2020

    R! Hindi, with an equal flair! You will never cease to surprise me, will you? Loved these meaningful words and the optimism therein.

    Liked by 3 people

  10. Pallavi
    January 11, 2020

    Aah this is beautiful and your Hindi is as good. That’s amazing!

    Liked by 3 people

  11. Ashish kumar
    January 12, 2020

    Very nice… Bahut hi sundar panktiyan… 👍👏🙏

    Liked by 3 people

  12. HintsforHappyLiving
    January 13, 2020

    These are some really profound and beautiful lines!❤
    Life indeed is mix of joy and sadness, ups and downs, light and darkness… it’s balance of both sides which make life wonderful 😊

    Liked by 2 people

  13. boundlessblessingsblog
    January 13, 2020

    True there is happiness and sadness and that is Life in a nutshell. Beautiful poem, Radhika and the picture was so apt too.

    Liked by 2 people

  14. Jyotirmoy Sarkar
    January 14, 2020

    Full of “Hope”…

    Liked by 3 people

  15. Ruchisvegkitchen
    January 15, 2020

    So true. Life is a roller coaster .. beautifully arranged words

    Liked by 3 people

  16. Train Today to Reap Tomorrow
    February 1, 2020

    Beautiful

    Liked by 2 people

Leave a Reply to yassy Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 8, 2020 by in Bilingual Poem and tagged , , , , , , .
%d bloggers like this: